Razões para engenheiro ter proficiência em inglês [+ lista de termos técnicos no idioma]

Saber falar inglês não é mais um 'plus' no currículo do profissional, mas uma ferramenta essencial para desempenhar uma série de atividades. Os engenheiros jamais devem deixar de lado do seu aprendizado acadêmico o estudo dessa língua estrangeira, sobretudo se querem trilhar o caminho do sucesso, seja em uma empresa internacional ou mesmo nacional. Dominando o inglês, muito mais portas vão se abrir para você! Pode acreditar! E para ajudar, montamos um texto com boas sugestões sobre o assunto, incluindo um pequeno dicionário de termos técnicos especial para quem trabalha com Engenharia. Confira!

Exigência do mercado quanto à proficiência em inglês

Primeiro, precisamos esclarecer que ser proficiente em outro idioma é algo que muitos acreditam que são, mas poucos são, de fato. E muitas empresas e instituições de ensino vão exigir, para preenchimento das suas vagas, comprovação dessa proficiência - em notas mínimas - por meio de um certificado internacional - por exemplo, TOEFL ou ITP-TOEFL, TOEFL Computer Based Test, TOEFL Internet Based Test, International English Language Test, Michigan, ou Cambridge. A saber, os cursos de nível 'profile' de inglês têm, no mínimo, umas 300 horas-aula; e também existem os cursos instrumentais.

Quanto mais você se qualificar, mais fácil será lidar com a competitividade no mercado, que cresce a cada ano. E não vale só estudar inglês, mas o inglês técnico, uma exigência em diversas áreas. Depois, vale ficar ligado nas últimas tendências, pois as relações e tecnologias ligadas ao seu trabalho vão passar por mudanças constantes.

Vantagens de aprender inglês

Aprender inglês é uma coisa quase que básica, pensando no crescimento profissional, mas pessoal também. É algo que vamos precisar se quisermos nos conectar mais facilmente com outras culturas, permitindo uma maior comunicação e troca de experiências e saberes, incluindo visões sobre planos, dentro da nossa área de trabalho! Ou seja, sabendo inglês, não haverá mal-entendido, a começar com seus colegas de projetos, principalmente de contatos mundiais. Seu salário pode acabar ficando consideravelmente maior - ganhando talvez até em dólar ou em euro; e você pode ainda ganhar promoções em maior velocidade.

Como escolher um bom curso de idiomas

Atenção! Não é em qualquer curso e escola de idiomas que você vai conseguir obter nível de inglês para trabalhar com Engenharia. Então, antes de contratar os serviços da empresa, analise a grade curricular oferecida, que deve focar também numa linguagem ao nível técnico, esclarecendo questões do vocabulário da sua profissão, baseado em uma experiência de aprendizagem o mais estimulante possível - "speaking and listening" e interpretação de leitura de artigos científicos.

Alguns termos específicos da língua inglesa utilizados em Engenharia

Empresas que procuram o crescimento vão buscar por novas tecnologias, óbvio. E, por consequência, vão querer profissionais no seu quadro de funcionários que acompanhem as mudanças de mercado, conhecendo pelo menos os termos técnicos mais usados entre os diversos setores da Engenharia. Aprenda alguns, na lista a seguir!

• action plan = plano de ação
• bid = proposta de orçamento
• budget = valor de orçamento
• catastrophic failure = falha catastrófica
• cost-benefit analysis = análise de custo-benefício
• cost overrun = estouro de orçamento
• dam = barragem
• drainage = drenagem
• feasibility = viabilidade
• follow up = acompanhamento
• risk management = gestão de risco
• shear force = força ou tensão de cisalhamento
• structural integrity = integridade estrutural
• ductile fracture = fratura dúctil
• flow velocity = velocidade de fluxo
• modulus of elasticity = coeficiente de elasticidade
• tensile strength = resistência à tração
• attenuator = atenuador
• cathode = cátodo
• component = componente
• embedded system = sistema embarcado; embutido
• field-effect transistor = transistor de efeito de campo
• signal processing = processamento de sinal

---

• civil engineering = engenharia civil
• aerospace engineering = engenharia aeroespacial
• environmental and sanitary engineering = engenharia ambiental e sanitária
• food engineering = engenharia de alimentos
• biomedical engineering = engenharia biomédica
• automation control engineering = engenharia de controle e automação
• electronic engineering = engenharia eletrônica
• energy engineering = engenharia de energia
• physical engineering = engenharia física
• hydraulic engineering = engenharia hidráulica
• materials engineering = engenharia de materiais
• mechatronics engineering = engenharia mecatrônica
• naval engineering =engenharia naval
• nuclear engineering = engenharia nuclear
• systems engineering = engenharia de sistemas
• telecommunication engineering = engenharia de telecomunicações

---

• road = estrada
• railroad = ferrovia
• bridge = ponte
• structure = estrutura
• beam = viga
• strap beam = viga de travamento
• tunnel = túnel
• basement = subsolo/porão
• ground floor = térreo
• Schedule = cronograma
• daily field reports = diário de obra
• cost overrun = estouro de custo
• feasibility studies = estudo de viabilidade
• bid = proposta de orçamento
• budget = verba de orçamento
• cost estimating = orçamento

---

• planning = planejamento
• plan = planta/projeto
• urban development = urbanização
• landscaping = paisagismo
• topographical survey = levantamento topográfico
• water treatment plant = estação de tratamento de água
• plumbing = encanamento
• generator = gerador
• building wiring = instalação elétrica
• drainage = drenagem
• gas piping system = sistema de gás natural
• labor = mão de obra
• labor time = tempo de trabalho
• raw materials = matéria-prima
• production route = roteiro de produção
• sales price = preço de venda
• Lead time = tempo de espera/tempo de ciclo
• inspection plan = plano de inspeção
• action plan = plano de ação
• stock keeping unit (SKU) = unidade de manutenção de estoque

---

• clutch pedal = pedal de embreagem
• Ignition coil= bobina de ignição
• belt = correia
• damper = amortecedor
• drain = ralo/dreno
• software development = desenvolvimento de software
• systems integration = integração de sistemas
• computer networks = redes de computadores
• wireless networking = redes de tecnologia sem fio
• technical Support = suporte técnico
• hardware = componentes físicos (presentes em computadores e equipamentos eletrônicos)
• hard drive = disco rígido
• software = programas instalados em computadores e outros aparelhos
• installation = instalação
• acid = ácido
• atom = átomo
• atomic mass unit = unidade de massa atômica
• bond = ligação química entre átomos
• chemical law = lei da química
• solvent = solvente

---

Fontes: Cambly, Wizard, Blog Slang.

Imagens: Todos os Créditos reservados aos respectivos proprietários (sem direitos autorais pretendidos). Caso eventualmente você se considere titular de direitos sobre algumas das imagens em questão, por favor entre em contato com [email protected] para que possa ser atribuído o respectivo crédito ou providenciada a sua remoção, conforme o caso.